sơn trang
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Mountain farm: A farm or agricultural settlement located in a mountainous or forested area. This term often implies a remote, rustic homestead or estate situated in the highlands.
Usage Examples
- Noun:
- Gia đình ông ấy sống trong một sơn trang yên tĩnh. (His family lives in a quiet mountain farm.)
- Sơn trang này chuyên trồng chè và cà phê. (This mountain farm specializes in growing tea and coffee.)
Advanced Usage
- The term "sơn trang" can sometimes carry a poetic or literary nuance, evoking an image of a secluded, self-sufficient retreat in nature, beyond just a working farm.
- Nhà văn tìm đến một sơn trang để tĩnh tâm sáng tác. (The writer retreated to a mountain farm to find peace and focus on his creative work.)
Variants and Related Words
- Trang trại (n): Farm, ranch. A more general and common term for a farm, not specific to mountainous areas.
- Đồn điền (n): Plantation. A large estate or farm, often for cash crops like rubber or coffee, which could be located in various terrains.
- Thái ấp (n): Fief, manor. A historical term for a landed estate, often granted by a monarch.
Synonyms
- Nông trại miền núi: Mountainous farm.
- Trang trại trên núi: Farm on the mountain.
Related Phrases
- Lên sơn trang: To go up to the mountain farm.
- Mỗi mùa hè, chúng tôi lại lên sơn trang của ông bà. (Every summer, we go up to our grandparents' mountain farm.)
Related Idioms
- While "sơn trang" itself is not typically part of a common idiom, it relates to the concept of retreat and rustic life found in phrases like:
- "Sơn cùng thủy tận": Literally "mountain's end, water's limit," meaning a very remote, secluded place or a dead end.
- "Lâm tuyền sơn dã": Refers to forests, springs, mountains, and fields, denoting a life close to wild, untouched nature.
- Mountain farm